Показания: Ингаляторную терапию применяют при: - острых респираторных заболеваниях; - обструктивных заболеваниях легких (ХОБЛ); - хронических воспалительных процессах дыхательных путей, таких как хронический бронхит, бронхиальная астма (в том числе хроническая, нестабильная), при обострении бронхиальной астмы, хроническом фарингите; - инфекциях дыхательных путей; - пневмонии; - нарушении качества секрета и его отделения в бронхах; - различных видах кашля, в том числе при COVID-19. Ингалятор предназначен для использования в домашних и клинических условиях для получения неподогретых аэрозолей из лекарственных средств/жидкостей для ингаляции, применяется c целью лечения нарушений со стороны дыхательной системы. Изделие предназначено для применения взрослыми и детьми в стационарных условиях медицинских организаций и амбулаторно, в том числе на дому по рекомендации (или назначению) врача. Ингалятор компрессорный (небулайзер) MED-111 разработан для эффективного лечения заболеваний дыхательных путей у всей семьи. Благодаря идеальному размеру частиц 2,1 мкм и высокой респирабельной фракции (85%), препарат доставляется непосредственно в пораженные отделы дыхательной системы практически без потерь, обеспечивая быстрый терапевтический эффект. Прибор оснащен функцией регулировки скорости распыления, что позволяет индивидуально подобрать интенсивность ингаляции для каждого члена семьи — от детей до пожилых людей. В комплекте предусмотрены взрослая и детская маски, а также мундштук — все необходимое для семейного использования. Дополнительный комфорт во время процедуры обеспечивает эргономичная конструкция и 2-метровая воздушная трубка, позволяющая принимать удобное положение. MED-111 сочетает в себе медицинскую эффективность, соответствующую европейским стандартам небулайзерной терапии, с простотой и удобством домашнего использования. Храрктеристики: - Средний размер частиц (MMAD) 2.1 микрон Ингаляционный препарат достигает нижних дыхательных путей. - Респирабельная фракция 85% — максимально эффективная доставка лекарства в нижние дыхательные пути Количество лекарства, которое попадает в легкие при ингаляции, зависит от респирабельной фракции - процента частиц нужного размера во вдыхаемом аэрозоле. Небулайзер B.Well MED-111 производит аэрозоль, в котором 85% частиц имеют размер менее 5 мкм. Это значит, что прибор доставляет лекарство в нижние дыхательные пути практически без потерь. - Емкость для лекарств с регулировкой скорости распыления Индивидуальная настройка под потребности пациента. - Регулируемая скорость распыления 0,2–0,4 мл/мин Небулайзер MED-111 производит аэрозоль со скоростью 0,2–0,4 мл/мин., комфортно для детей. - Для детей и взрослых В комплекте 2 маски — детская и взрослая. Также взрослые могут использовать мундштук. - Подходят практически все лекарства, назначенные педиатром - Соответствие стандарту Медицинская эффективность в соответствии с Европейским стандартом EN 13544 для небулайзеров. - Держатель распылителя на корпусе прибора Благодаря держателю распылитель можно поставить вертикально, чтобы лекарство не проливалось. - Питание от сети Противопоказания: Противопоказаний к использованию ингалятора не выявлено.

В комплекте: Ингалятор компрессорный (небулайзер) MED-111 - Емкость для лекарств (распылитель) 2-6 мл – 1 шт. - Мундштук – 1 шт. - Маска взрослая – 1 шт. - Маска детская – 1 шт. - Воздушные фильтры – 10 шт. - Воздушная трубка, 2 м – 1 шт. - Кабель электропитания – 1 шт. - Руководство по эксплуатации – 1 шт. - Гарантийный талон – 1 шт.

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием очистите и продезинфицируйте распылитель и принадлежности. Проверяйте прибор перед каждым использованием на предмет возможных неисправностей и/или повреждений, вызванных транспортировкой и/или хранением. При проведении ингаляции сидите ровно и расслабленно для того, чтобы не снижать эффективность процедуры. Перед использованием прибора убедитесь: - что все детали подсоединены должным образом; - что воздушный фильтр находится под крышкой фильтра; - что воздушный фильтр чист (если воздушный фильтр изменил цвет или использовался длительное время, замените его новым). Подготовка небулайзера к работе: 1. Поместите изделие на ровную и устойчивую поверхность. Убедитесь, что все кнопки на изделии находятся в пределах доступа, когда вы сидите, а также что отверстия для вентиляции не закрыты посторонними предметами. 2. Осторожно поверните верхнюю часть емкости для лекарств против часовой стрелки, чтобы открыть емкость. 3. Заполните нижнюю часть емкости для лекарств средством, назначенным врачом. Убедитесь, что распылитель правильно установлен внутри верхней секции. ВНИМАНИЕ! Емкость для лекарств вмещает от 2 до 6 мл жидкости. На емкости для лекарств нанесена шкала. Она служит для примерной оценки объема лекарственного раствора. 4. Поверните верхнюю часть емкости для лекарств по часовой стрелке до щелчка, чтобы собрать емкость. Убедитесь, что части емкости плотно соединены. Подсоединение воздушной трубки: 1. Присоедините один конец воздушной трубки к разъему емкости для лекарств. 2. Присоедините другой конец воздушной трубки к разъему, расположенному на передней части ингалятора (см. схему в инструкции). 3. Прикрепите мундштук или маску к верхней части емкости для лекарств. Держите емкость для лекарств строго вертикально, чтобы не пролить лекарство при подключении воздушной трубки. Выбор насадки для ингаляции: В комплект поставки для ингалятора обязательно входят мундштук и маска для детей и взрослых, дополнительно можно приобрести насадку для носа и назальный душ со взрослой и детской насадкой. Рекомендуется подбирать насадку с учетом рекомендаций врача, состояния пациента, а также типа заболевания. Использование мундштука для ингаляции: Обхватите губами мундштук для ингаляции. Ровно и глубоко дышите, совершая вдох через рот, выдыхая носом. После вдоха рекомендуется задержать дыхание на 2 секунды. Использование маски для ингаляции (взрослой, детской): Наденьте маску таким образом, чтобы она закрывала нос и рот. Сделайте глубокий вдох ртом, затем задержите дыхание на 2–3 секунды и выдохните носом. Детям от 2 до 5 лет рекомендуется использовать детскую маску. Использование насадки для ингаляции через носовую полость: В случае заболеваний полости носа необходимо применять насадку для носа. Вдыхать и выдыхать следует через нос, избегая напряжения. Использование назального душа с насадкой (взрослой, детской): Выберите насадку для взрослого или ребенка. Снимите крышку емкости, повернув ее на 90° против часовой стрелки, и наполните емкость для лекарств необходимым раствором. Плотно закройте крышку емкости по часовой стрелке. Присоедините конец воздушной трубки к соединению на назальном душе. Расположите наконечник у ноздри и дышите через нос. Поярдок работы прибора: 1. Убедитесь, что переключатель находится в положении «О». Вставьте кабель электропитания в подходящую электрическую розетку. 2. Для начала процедуры включите небулайзер, нажав на переключатель, чтобы он соответствовал положению «I». 3. Держите емкость для лекарств в вертикальном положении, чтобы избежать вытекания лекарства. 4. Используйте устройство не более 30 минут за один сеанс ингаляции. Регулировка скорости воздушного потока: - Для регулировки скорости воздушного потока вращайте переключатель на верхней части емкости для лекарств. - Для регулировки скорости потока воздуха покрутите верхнюю часть емкости, чтобы открыть или закрыть дополнительное отверстие. При открытии отверстия интенсивность потока воздуха увеличится, а при закрытии — уменьшится. Рекомендуется регулировать скорость воздушного потока для комфортного проведения ингаляции. Необходимо менять комплект насадок или масок после каждого пациента, не допуская использования одного и того же комплекта. При необходимости использования ингалятора несколькими пациентами рекомендовано иметь кратное количеству пациентов количество насадок или масок для ингаляции. Завершение ингаляции: После завершения ингаляции выключите прибор, переместив выключатель в положение «О», и отсоедините от электросети. Очистите небулайзер и его комплектующие так, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция». В воздушной трубке может образоваться конденсат. Если это произошло, отсоедините шланг от распылителя, включите компрессор и просушите трубку до полного удаления жидкости. ВНИМАНИЕ! Не храните воздушную трубку с оставшимся конденсатом или в местах с повышенной влажностью, так как это может привести к возникновению бактериальной инфекции. Отключите прибор от электрической розетки. После процедуры обязательно прополощите рот кипяченой водой комнатной температуры. Если вы использовали маску, промойте лицо чистой водой. ВНИМАНИЕ! Прибор может работать в течение 30 мин без перерыва, после чего ему необходимо дать остыть в течение 30 мин. Очистка и дезинфекция: Маска для ингаляции (взрослая, детская), мундштук, насадка для ингаляции через носовую полость могут применяться многократно только одним пациентом. После каждого использования необходимо проводить очистку и дезинфекцию используемых изделий. Применение вышеперечисленных изделий несколькими пациентами запрещено. Очистка: Для очистки необходимо использовать раствор моющего средства с нейтральным рН, приготовленный в соответствии с инструкциями производителя моющего средства, и мягкую чистую ткань. Процедура очистки: 1. Полностью погрузите кусок ткани в нейтральный или слабощелочной раствор моющего средства, выжмите ткань, а затем дважды протрите ею поверхность изделия. 2. Убедитесь в том, что все края и углы изделия полностью очищены. 3. После очистки используйте сухую чистую ткань, чтобы удалить остатки моющего раствора. В следующей таблице указаны моющие средства, рекомендуемые для этого изделия: Название моющего средства Метод очистки Чистая вода Протирание Мыльная вода (значение pH: 7,0~10,5) Протирание Ингалятор может быть поврежден, если использовать его с загрязненным фильтром или заменить фильтр другим материалом, например ватным тампоном. Эксплуатировать изделие без фильтра запрещено. Не используйте порошкообразные чистящие средства или щетки и губки, которые могут повредить корпус. Не погружайте изделие в раствор моющего средства. Не допускайте попадания раствора внутрь изделия. Не используйте галогенированный растворитель, растворитель на нефтяной основе, моющее средство для стекла, ацетон или другие раздражающие моющие средства. Очистка воздушной трубки: В воздушной трубке может образоваться конденсат после использования. Не размещайте трубку в сумке для хранения, если в ней имеется конденсат или влага. Это может привести к возникновению бактериальной инфекции. Если в воздушной трубке остались влага или жидкость, осуществите нижеописанную процедуру. 1. Убедитесь, что воздушная трубка по-прежнему подсоединена к разъему на ингаляторе. 2. Отсоедините от воздушной трубки емкость для лекарств. 3. Включите ингалятор и просушите трубку, пропустив через нее воздух. Дезинфекция: Тщательно соблюдайте рекомендации по дезинфекции принадлежностей. В качестве минимальной меры предосторожности рекомендуется дезинфицировать принадлежности после каждого применения. Завершив использовать прибор, промывайте принадлежности под струей воды. Дезинфекцию принадлежностей рекомендуется проводить, помещая их на 5–10 минут в один из перечисленных растворов: спиртовой раствор, 3% раствор перекиси водорода, 1% раствор хлоргескидина. Процедура дезинфекции: 1. Наполните чистую емкость дезинфицирующим средством из вышеперечисленных. 2. Убедитесь, что жидкости достаточно, чтобы погрузить в нее емкость для лекарств, мундштук, насадку для носа, назальный душ или насадки для назального душа. 3. На 30 минут погрузите принадлежности в емкость с дезинфицирующим средством. 6. После дезинфекции промокните изделия сухой марлей и оставьте на воздухе до полного высыхания. Сухие изделия можно убрать в сумку для хранения. ВНИМАНИЕ! Не кипятите и не нагревайте воздушную трубку и маски. Всегда очищайте распылитель и его принадлежности от остатков лекарств и моющих средств. Никогда не оставляйте очищающий раствор в распылителе, мундштуке или воздушной трубке! Небулайзер и его принадлежности следует сушить только естественным способом, без использования нагревательных приборов, избегая попадания прямых солнечных лучей. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что детали полностью высушены после очистки, в противном случае увеличивается риск роста болезнетворных бактерий.

Побочные эффекты: При глубоком дыхании могут появиться симптомы гипервентиляции (головокружение, тошнота, кашель). Необходимо прекратить ингаляцию, подышать носом и успокоиться. После исчезновения симптомов гипервентиляции использование прибора можно продолжить. Во время ингаляции, как реакция на введение распыляемого раствора, возможно появление кашля. В этом случае также рекомендуется прекратить на несколько минут проведение процедуры лечения. Особые указания: Следующие растворы категорически запрещено использовать в качестве препаратов для небулайзерной терапии: 1. Вещества и растворы, содержащие взвешенные частицы (отвары, суспензии, настои и так далее). Взвешенные частицы значительно крупнее, чем частицы респирабельной фракции. Использование их при небулайзерной терапии может нанести вред здоровью. 2. Маслосодержащие растворы (в том числе эфирные масла). Частицы масел, попадая в нижние дыхательные пути, образуют мельчайшие пленки и повышают риск развития так называемых масляных пневмоний. 3. Огнеопасные анестезирующие смеси, легко воспламеняющиеся при контакте с воздухом, кислородом и закисью азота. 4. Ароматические вещества. Используйте прибор согласно тому, как описано в руководстве по эксплуатации, и строго по предписаниям вашего врача. Общие требования безопасности: - Перед использованием ингалятора необходимо изучить руководство по эксплуатации. - Ингалятор НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для работы в среде с повышенным содержанием кислорода. - Если во время работы прибора внезапно произошло отключение электроэнергии, то отключите кабель электропитания от электросети. - Запрещена любая модификация ингалятора. - Запрещен любой самостоятельный ремонт ингалятора. Требования для безопасной установки: ОСТОРОЖНО! Прибор должен эксплуатироваться в среде, свободной от сильных электромагнитных полей. ОСТОРОЖНО! Перед подключением ингалятора к сети электропитания убедитесь, что последняя отвечает требованиям, установленным производителем ингалятора. - Убедитесь, что кабель электропитания не скручен в узел, не перекручен, на нем не располагаются никакие предметы. - Убедитесь, что кабель электропитания, воздушная трубка надежно соединены с разъемами основного блока ингалятора. - Запрещено оставлять работающий прибор без присмотра! - Запрещается использовать устройство при наличии повреждения каких-либо его частей (включая шнур питания) или в случае, если устройство упало или было погружено в воду. Незамедлительно отправьте устройство в сервисный центр для осмотра и ремонта. Требования безопасности и меры предосторожности при эксплуатации: - Перед каждым использованием ингалятора необходимо произвести обязательный внешний осмотр на наличие возможных признаков поломки или неисправности. - Перед началом эксплуатации ингалятора врач должен определить курс лечения. - После использования ингалятора проведите очистку и дезинфекцию в соответствии с руководством по эксплуатации (см. «Очистка и дезинфекция»). - Запрещено использование комплектации и принадлежностей, отличных от тех, что поставляются с ингалятором. - Запрещено проведение очистки ингалятора, если он подключен к сети электропитания. - Запрещено использовать ингалятор для лечения детей до 2 лет. - Запрещено использовать ингалятор для людей, находящихся на искусственной вентиляции легких или в бессознательном состоянии. - Не использовать прибор во время сна. - Запрещается блокировать воздушные отверстия основного устройства или располагать устройство таким образом, чтобы проходимость воздушных отверстий была затруднена. - Не использовать эфирные масла для проведения ингаляций. Требования безопасности и меры предосторожности при очистке и дезинфекции: При проведении процедур очистки и дезинфекции необходимо быть в перчатках! Запрещено проводить очистку и дезинфекцию ингалятора, когда прибор подключен к сети электропитания! Перед очисткой и дезинфекцией ингалятор необходимо отключить от сети электропитания — кабель не должен быть подключен в сетевую розетку. Техническое обслуживание, ремонт: ВНИМАНИЕ! Самостоятельный ремонт и любые изменения в конструкции ингалятора запрещены! Хранение: Ингалятор должен перевозиться в транспортной упаковке производителя при следующих условиях: - температура окружающего воздуха от -20 °С до +70 °С; - относительная влажность от 10% до 95%; - атмосферное давление от 700 гПа до 1060 гПа. Не храните в помещениях с повышенной влажностью (например, в ванной) и не перевозите прибор и комплектующие вместе с мокрыми предметами. При хранении и транспортировке защищайте от длительного воздействия прямых солнечных лучей. Храните устройство в сухом месте, предпочтительно в оригинальной упаковке производителя.