СИ ЭС МЕДИКА АКВА ПУЛЬСАР cs-700 flow white ирригатор рта портативный (CS Medica Aquapulsar)

Показания: Ирригатор полости рта портативный СS Medica AquaPulsar CS700 Flow предназначен для удаления органических остатков из межзубного пространства, пришеечной области зуба, коронок, зубных протезов, брекетсистем и других труднодоступных мест полости рта за счет подачи пульсирующей струи жидкости. Ирригатор представляет собой компактное устройство, позволяющее с помощью направленной струи воды эффективно и деликатно удалять мягкий зубной налет, очищать межзубное пространство, пришеечные области зуба и другие труднодоступные места полости рта от остатков пищи. Кроме того, прибор незаменим при ношении брекет-систем и ортопедических конструкций (коронок, съемных/несъемных протезов). Мощная, точно направленная струя воды позволяет аккуратно чистить коронки, зубные протезы и брекеты. ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА Конструктивнофункциональные особенности прибора позволяют сделать процесс ухода за полостью рта простым и эффективным: 1) Портативный и мощный Портативность и компактность ирригатора позволяют использовать прибор не только в домашних условиях, но и при длительных поездках и путешествиях, но, несмотря на это, прибор обладает достаточно высокой мощностью: - Максимальный уровень давления воды – 765 кПа. - Максимальная частота пульсации струи воды – 1750 имп/мин. 2) Имеет 3 режима работы: - DAILY («Ежедневный», 765 кПа) – режим максимальной интенсивности для эффективного удаления остатков пищи из межзубных промежутков. - SOFT («Мягкий», 300 кПа) – режим мягкого воздействия для проведения деликатной очистки межзубных пространств. - PULSE («Пульсирующий», 550 кПа) – режим с интервальной пульсирующей водной струей для проведения более деликатной очистки межзубных промежутков и десневых карманов, удаления вредоносных бактерий и налета, а также благоприятной стимуляции десен. 3) Имеет 5 функциональных насадок в комплекте В комплект входят 5 сменных насадок индивидуального использования: стандартные (2 шт.), ортодонтальная (1 шт.) для брекетов, пародонтальная (1 шт.) с мягким наконечником для чувствительных десен, насадка для очищения языка (1 шт.). Насадки вращаются на 360° для более качественной очистки труднодоступных мест, имеют разный цвет колец для идентификации и удобства нескольких пользователей. 4) Энергоемкий аккумулятор Повышенная емкость аккумулятора (1200 мАч) позволяет использовать ирригатор до 10 дней без подзарядки. Отсутствует «эффект памяти» аккумулятора – прибор можно подзаряжать по мере необходимости, не дожидаясь полной разрядки, емкость аккумулятора снижаться не будет. 5) Удобство подзарядки Прибор можно подзаряжать через USB-кабель напрямую от USB-разъема компьютера, а также с помощью адаптера переменного тока (приобретается отдельно) от электросети. Индикация остаточного заряда аккумулятора заблаговременно известит о необходимости подзарядить прибор. 6) Вместительный резервуар 300 мл Увеличенный объем резервуара для жидкости позволяет проводить полноценную процедуру без дозаправки, а современная форма с верхним доливом обеспечивает комфорт использования. 7) Чехол для хранения и поездок Чехол из водоотталкивающего материала обеспечит аккуратное и бережное хранение прибора и аксессуаров в домашних условиях и длительных поездках Противопоказания: - Если Вы недавно перенесли стоматологическую операцию или проходите курс лечения, связанный с проблемами в ротовой полости, пожалуйста, проконсультируйтесь со своим стоматологом перед использованием ирригатора. - Проконсультируйтесь со своим стоматологом также в том случае, если у Вас наблюдается сильная кровоточивость десен после двух недель использования ирригатора.

Ниже приведены основные составные части и комплектующие ирригатора полости рта портативного CS Medica AquaPulsar CS-700 Flow. 1 – Насадка для ирригатора (в комплекте 5 штук) 2 – Кольцо-идентификатор пользователя 3 – Кнопка для извлечения насадки 4 – Электронный блок 5 – Кнопка включения/ выключения питания и подачи струи 6 – Кнопка переключения режимов работы «M» Индикация выбранных режимов работы: 7 – DAILY 8 – SOFT 9 – PULSE 10 – Гнездо подзарядки Type-C c заглушкой 11 – Трубка подачи раствора 12 – Фильтр 13 – Резервуар для растворов 14 – Отверстие для добавления раствора 15 – USB-кабель Type-C (модель: СH-6) 15.1 – Коннектор USB Type-C 15.2 – USB-разъем для подключения к USB-разъему источника питания 16 – Чехол для хранения и поездок 17 – Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Примечание: - Из-за гигиенических соображений перед первым использованием, а также в случае если устройство не использовалось в течение длительного времени, ирригатор необходимо промывать. Для этого полностью заполните резервуар водой и включите устройство, направляя при этом ручку ирригатора вниз в раковину. - При первом использовании заполните резервуар жидкостью и протестируйте работу устройства! Ознакомьтесь с интенсивностью режимов работы прибора до его применения. - Перед каждым использованием обязательно проверяйте прибор, USB-кабель и адаптер переменного тока (приобретается отдельно) на отсутствие повреждений. Подзарядка: После приобретения ирригатора сразу же подзарядите его до максимального уровня в течение 4 часов (непрерывно), а также в случае если прибор не использовался длительное время (более 3 месяцев). Особенностью ирригатора полости рта портативного CS Medica AquaPulsar CS700 Flow является универсальность подзарядки прибора: через USB-кабель от адаптера переменного тока или от электронного устройства с USB-разъемом. 1. С усилием вставьте коннектор USB-кабеля до упора в гнездо подзарядки ирригатора. 2. Выберите один из следующих способов подзарядки: 2.1 От электросети 220 В – соедините USB-кабель с адаптером переменного тока (приобретается отдельно). Вставьте штекер адаптера переменного тока в электрическую розетку. 2.2 Напрямую от USB-разъема компьютера или другого устройства – подсоедините USB-кабель к USB-разъему выбранного устройства. Начнется подзарядка, на что укажут загоревшиеся поочередно световые индикаторы. После того как ирригатор будет полностью заряжен, все световые индикаторы будут светиться одновременно. Индикация остаточного заряда аккумулятора: В выключенном состоянии прибора нажмите и удерживайте кнопку «M» для включения индикации остаточного уровня заряда аккумулятора: - 3 световых индикатора подсвечиваются – высокий уровень заряда 80–100%, подзарядка не требуется; - 2 световых индикатора подсвечиваются – средний уровеньзаряда 40–80%; - 1 световой индикатор подсвечивается – низкий уровень заряда 20–40%; - 1 световой индикатор мигает – крайне низкий уровень заряда менее 10%, требуется подзарядка. Общее время до полной подзарядки составляет приблизительно 4 часа. Для последующих подзарядок ирригатора продолжительность составит 4 часа (непрерывно). По завершении подзарядки установите заглушку в гнездо подзарядки для обеспечения дополнительной герметичности прибора. Примечание: В процессе подзарядки электронный блок и адаптер переменного тока (приобретается отдельно) могут немного нагреваться. Установка/замена сменных насадок: Прежде чем приступать к установке/замене насадки, убедитесь в том, что ирригатор выключен. - Возьмите необходимую насадку, удостоверьтесь в ее исправности и установите в соответствующее углубление в верхней части ирригатора до упора. - Для замены насадки нажмите на кнопку извлечения насадки и потяните насадку вверх. - Установите другую насадк Примечания: - Ирригатор не заменяет зубную щетку, а является дополнением к ней. - НИКОГДА не оставляйте устройство включенным, если оно не используется. При отсутствии жидкости давление, создаваемое ирригатором, может повредить устройство. Возьмите резервуар для растворов и наполните его теплой водой или раствором для полоскания рта, рекомендуемым Вашим стоматологом. Установите резервуар на нижнюю часть электронного блока, аккуратно совместив направляющие резервуара и электронного блока плотно до упора, дополнительно убедитесь, что обеспечивается плотное соединение. Примечание: - Использование в ирригаторе нефильтрованной водопроводной воды может со временем привести к образованию известкового налета и отложений во внутренних частях прибора, что в свою очередь может отрицательно сказаться на его работе. - Не используйте горячую воду (выше 40 °С). Возьмите Вашу индивидуальную насадку и установите ее в ирригатор до щелчка. При первом использовании прибора рекомендуется начинать с минимальной интенсивности (режим SOFT). Нажатием на кнопку переключения режимов Вы можете выбрать один из трех режимов работы ирригатора. Выберите наиболее подходящий в данный момент режим. Во время ирригации Вы также можете менять текущий режим на другой, постепенно нажимая на кнопку переключения режимов «M». - DAILY (765 кПа) – режим максимальной интенсивности для удаления остатков пищи из межзубных промежутков за счет мощной направленной струи воды. - SOFT (300 кПа) – режим мягкого воздействия для проведения деликатной очистки межзубных пространств. - PULSE (550 кПа) – режим с интервальной пульсирующей водной струей для проведения более деликатной очистки межзубных промежутков и десневых карманов, удаления вредоносных бактерий и налета, а также благоприятной стимуляции десен. Примечание: Текущий режим чистки можно определить визуально по соответствующему световому индикатору. Поместите насадку в ротовую полость и только после этого включите питание, нажав на кнопку («Вкл./Выкл.») для начала процесса ирригации. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Примечание: Чтобы избежать разбрызгивания воды, включайте и выключайте ирригатор только при нахождении насадки во рту. Во время ирригации держите прибор в вертикальном положении, а рот приоткрытым. Слегка наклонитесь над раковиной, чтобы в нее стекала вода. Направляйте водную струю под углом 90° к линии зубов. Направление водного потока можно регулировать, поворачивая насадку в нужном направлении (вращение на 360°), чтобы струя очищала все труднодоступные участки полости рта. Совершайте круговые движения вдоль линии десен и между зубами. Для достижения наилучшего результата начинайте с задних зубов и постепенно переходите к передним. Обратитесь к Вашему стоматологу для получения дальнейших рекомендаций по использованию прибора. По достижении рекомендованного времени ирригации ротовой полости (2 минуты) прибор выключится автоматически. Если Вам требуется дополнительное время для более тщательной очистки межзубных промежутков, десневых карманов и гидромассажа десен, включите прибор повторно. Для принудительного выключения устройства нажмите один раз кнопку(«Вкл./Выкл.»). Удалите из резервуара остатки жидкости. Примечание: Регулярное использование в ирригаторе жидкостей для полоскания рта с течением времени может привести к образованию налета на элементах прибора (резервуар, насадки и др.), что в свою очередь может отрицательно сказаться на его работе. Поэтому не забывайте промывать устройство сразу же после использования.

Особые указания: При использовании прибора всегда соблюдайте основные правила техники безопасности, включая следующие: Предупреждение: Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие которой может привести к серьезным травмам. - Используйте прибор только по прямому назначению, указанному в данном руководстве. - Рекомендованный возраст для пользования данным ирригатором полости рта – от 8 лет. - Никогда не оставляйте ребенка без присмотра рядом с работающим прибором. Дети должны использовать ирригатор под присмотром взрослых. - Настоящий прибор, а также его составные части и упаковочные материалы (картонная упаковка, пластиковые пакеты и т.д.) не являются игрушками! Прибор содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены. Всегда храните прибор, составные части и упаковочные элементы в недоступном для младенцев и детей месте. - Если во время использования данного прибора возникают необычные ощущения, немедленно прекратите его применение и обратитесь к врачу. - Перед каждым использованием убедитесь, что прибор и его компоненты не повреждены. В случае обнаружения неисправностей или повреждений не пользуйтесь изделием и обратитесь в ближайший к Вам сервисный центр по обслуживанию продукции CS Medica, адрес которого указан в настоящем руководстве. - Не подключайте адаптер переменного тока к сети мокрыми руками (приобретается отдельно). - Направляйте струю воды только на зубы и десны. Не направляйте струю воды в глотку, нос, ухо и другие части тела. Струя воды, подаваемая под напором, может быть небезопасной и нанести вред здоровью. Внимание: Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие которой может привести к незначительной травме, травме средней тяжести или порче имущества. - Прибор предназначен для использования в помещении. - Подключайте устройство к электрической сети с требуемыми параметрами, которые указаны на задней части электронного блока, в месте крепления резервуара для растворов. - Используйте только чистую воду или другие растворы, рекомендованные Вашим стоматологом. Не используйте жидкости для полоскания, которые содержат йод или отбеливатель, а также концентрированные эфирные масла, нерастворимые в воде. Их использование может ухудшить работу прибора и сократить срок эксплуатации. - Не допускайте попадания воды на адаптер переменного тока (приобретается отдельно). - Не используйте адаптеры переменного тока, не предназначенные для подзарядки данного ирригатора. - Не включайте прибор, если в резервуаре нет жидкости, и обязательно выливайте всю оставшуюся жидкость после использования. - Не производите подзарядку прибора, если в резервуаре имеется жидкость. - Каждая насадка предназначена только для индивидуального использования. Для удобства идентификации именно Вашей насадки все насадки имеют цветные кольца. Чтобы исключить вероятность контаминации (перекрестного заражения), всегда пользуйтесь только своей индивидуальной насадкой. Заменяйте насадки по истечении срока службы. - Очищать изделие следует в соответствии с рекомендациями, описанными в п. 8 настоящего руководства. - Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. - Нажимайте на кнопку подушечкой пальца, а не ногтем, чтобы не повредить поверхность кнопок. - Наличие остатков воды внутри прибора объясняется 100%-ным входным контролем с полной проверкой прибора на функциональность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ! В качестве растворов для ирригации полости рта запрещено использовать следующее: - Растворы, имеющие в составе взвешенные частицы (настои, отвары, суспензии и др.). - Использование вязких растворов с осадком может ухудшить работу ирригатора и привести к закупориванию трубки или насоса. - Растворы, имеющие масляную основу. Их применение может оказать разъедающее воздействие на трубку ирригатора. - Обычные растворы для полоскания рта (коммерчески доступные ополаскиватели, которые не имеют четкого показания к применению в ирригаторе). - Солевые растворы, зубную пасту или химические вещества. Рекомендуется к применению для ирригации полости рта следующее: - Чистая теплая вода (до 40 °С), предварительно очищенная через фильтр. - Специальные растворы, показанные к применению в ирригаторе. Соблюдайте следующие правила обращения с USB-кабелем: - Не повреждайте и не обрывайте USB-кабель. - Не растягивайте, не сгибайте и не перекручивайте USB-кабель. - Не вносите изменения в конструкцию USB-кабеля. - Не кладите тяжелые предметы на USB-кабель. - Не используйте USB-кабель с поврежденным разъемом или коннектором. - Не пользуйтесь неисправным гнездом питания УХОД, ХРАНЕНИЕ И ОЧИСТКА: Для поддержания прибора в хорошем состоянии и защиты его от повреждений следуйте данным указаниям: - После использования не оставляйте в резервуаре воду или какие-либо другие растворы. - Если при использовании ирригатора Вы применяете какие-либо растворы для полоскания рта, обязательно промывайте устройство после каждого использования. Для этого полностью наполните резервуар теплой чистой водой и включите прибор, направляя при этом напор струи в раковину, до полного расходования воды, после чего отключите прибор. Затем промойте отдельно насадку для ирригатора в течение нескольких секунд под струей воды, протрите корпус насухо. - Всегда храните ирригатор и аксессуары в чехле для хранения и поездок. - Удаляйте загрязнения мягкой сухой тканью. При необходимости смачивайте ткань в воде или мягком моющем средстве. Загрязненную поверхность также можно смочить водой, а затем протереть тканью. - Несмотря на то что ирригатор является водонепроницаемым, не погружайте его в воду на длительное время. - Никогда не проводите очистку при помощи бензина, растворителя или мыльного раствора. - Ирригатор может быть очищен от известкового налета и отложений при помощи белого уксуса (5%). Подготовьте 60 мл уксусного раствора, состоящего из уксуса и воды (в соотношении 1:4). Налейте в резервуар ирригатора подготовленный раствор, направьте насадку в раковину и включите прибор в режиме DAILY. Повторно добавьте чистой воды и включите прибор, направляя напор струи в раковину, для удаления остатков уксусного раствора. Прополощите еще раз резервуар чистой теплой водой и протрите насухо. - Следите за тем, чтобы корпус прибора, USB-кабель и адаптер переменного тока (приобретается отдельно) были сухими перед подключением к электрической сети. - Обязательно храните прибор, комплектующие и упаковочные элементы в недоступном для младенцев и детей месте. - Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или недееспособных лиц. - Не подвергайте прибор или его детали сильным ударам, например, не роняйте его на пол. - Не храните прибор при чрезмерно высокой или низкой температуре, повышенной влажности или под прямыми солнечными лучами. - Насадки для ирригатора Вы можете приобрести отдельно. Рекомендуется заменять стандартную насадку и насадку для очищения языка каждые 6 месяцев использования, а ортодонтальную насадку и пародонтальную насадку каждые 3 месяца.